Monday, August 15, 2011

Chapter 4, Part 1A - Lieh Tzu

A high official from Shang paid a visit to Confucius 'You are a sage, are you not? he inquired. 'A sage! replied Confucius. 'How could I venture to think so? I am only a man with a wide range of learning and information.' The Minister then asked: 'Were the Three Kings sages?

'The Three Kings,' replied Confucius, 'were great in the exercise of wisdom and courage. I do not know, however, that they were sages.' 'What of the Five Emperors? Were they not sages?

'The Five Emperors excelled in the exercise of altruism and righteousness. I do not know that they were sages.' 'And the Three Sovereigns: surely they were sages?

'The Three Sovereigns excelled in the virtues that were suited to their age. But whether they were sages or no I really cannot say.'
~ Lionel Giles translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Lieh Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.