Virtue is harmony, the Way is order. When Virtue embraces all things, we have benevolence. When the Way is in all respects well ordered, we have righteousness. When righteousness is clearly understood and all things cling to it, we have loyalty. When within there is purity, fullness, and a return to true form, we have music. When good faith is expressed in face and body and there is a compliance with elegance, we have rites. But if all emphasis is placed on the conduct of rites and music, then the world will fall into disorder. The ruler, in his efforts to rectify, will draw a cloud over his own virtue, and his virtue will no longer extend to all things. And should he try to force it to extend, then things would invariably lose their inborn nature.It is when we understand that we are connected to all things that we treat everything as if it is our first born child.
~ Burton Watson translation ~
To view the Index page for this series, go here.