Wednesday, March 13, 2013

Bit by Bit - Chapter 11, Part 9

Trey Smith

By the time the kings of the Three Dynasties appeared, the world was in great consternation indeed. On the lowest level there were men like the tyrant Chieh and Robber Chih, on the highest, men like Tseng and Shih, and the Confucianists and Mo-ists rose up all around. Then joy and anger eyed each other with suspicion, stupidity and wisdom duped each other, good and bad called one another names, falsehood and truth slandered one another, and the world sank into a decline. There was no more unity to the Great Virtue, and the inborn nature and fate shattered and fell apart. The world coveted knowledge and the hundred clans were thrown into turmoil. Then there were axes and saws to shape things, ink and plumb lines to trim them, mallets and gouges to poke holes in them, and the world, muddled and deranged, was in great confusion. The crime lay in this meddling with men's minds. So it was that worthy men crouched in hiding below the great mountains and yawning cliffs, and the lords of ten thousand chariots fretted and trembled above in their ancestral halls.
~ Burton Watson translation ~
Okay, once again we have the author presenting an ideal. There was never a time like this. But that doesn't mean that ideals are worthless. They merely point toward what we -- as individuals and as a society -- could become.

To view the Index page for this series, go here.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.