"The yin and rang out of harmony, cold and heat so untimely that they bring injury to all things, feudal lords violent and unruly, wantonly attacking one another till they all but destroy the common people, rites and music improperly performed, funds and resources that are forever giving out, human relationships that are not ordered as they should be, the hundred clans contumacious and depraved - these are the worries of the Son of Heaven and his chancellors.Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
"Now on the higher level you do not hold the position of a ruler, a feudal lord, or a chancellor, and on the lower level you have not been assigned to the office of a high minister with its tasks and duties. Yet you presume to `bring a beautiful order to rites and music, to select what is proper in human relationships,' and in this way to `transform the ordinary people.' This is undertaking rather a lot, isn't it?
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Thursday, June 30, 2011
Chapter 31, Part E - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.