Since he is like this, his mind forgets; his face is calm; his forehead is broad. He is chilly like autumn, balmy like spring, and his joy and anger prevail through the four seasons. He goes along with what is right for things and no one knows his limit. Therefore, when the sage calls out the troops, he may overthrow nations but he will not lose the hearts of the people. His bounty enriches ten thousand ages but he has no love for men.Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
Therefore he who delights in bringing success to things is not a sage; he who has affections is not benevolent; he who looks for the right time is not a worthy man; he who cannot encompass both profit and loss is not a gentleman; he who thinks of conduct and fame and misleads himself is not a man of breeding; and he who destroys himself and is without truth is not a user of men.
Those like Hu Pu-hsieh, Wu Kuang, Po Yi, Shu Ch'i, Chi Tzu, Hsu Yu, Chi T'o, and Shen-t'u Ti-all of them slaved in the service of other men, took joy in bringing other men joy, but could not find joy in any joy of their own.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Monday, February 21, 2011
Chapter 6, Part 3 - Chuang Tzu
Posted by The Rambling Taoist at 7:30 AM
Labels: Chuang Tzu, Quotes, Taoism
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.