Mencius said, 'How is it possible to speak with those princes who are not benevolent ? Their perils they count safety, their calamities they count profitable, and they have pleasure in the things by which they perish. If it were possible to talk with them who so violate benevolence, how could we have such destruction of States and ruin of Families?Go here to read the introductory post to this serialized version of the Works of Mencius.
'There was a boy singing,"When the water of the Ts'ang-lang is clear,'Confucius said, "Hear what he sings, my children. When clear, then he will wash his cap-strings; and when muddy, he will wash his feet with it. This different application is brought by the water on itself."
It does to wash the strings of my cap;
When the water of the Ts'ang-lang is muddy,
It does to wash my feet."
'A man must first despise himself, and then others will despise him. A family must first destroy itself, and then others will destroy it. A State must first smite itself, and then others will smite it.
'This is illustrated in the passage of the T'âi Chiâ, "When Heaven sends down calamities, it is still possible to escape them. When we occasion the calamities ourselves, it is not possible any longer to live."'
~ James Legge translation via nothingistic.org ~
Wednesday, August 22, 2012
Mencius - Book 4, Part 1, Chapter 8
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.