The king said to Tzu-ch'i, his minister of war, "The sheep butcher Yueh is a man of mean and humble position, and yet his pronouncements on righteousness are lofty indeed! I want you to promote him to one of the `three banner' offices."Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
When told of this, the sheep butcher Yueh said, "I am fully aware that the `three banner' rank is a far more exalted place than a sheep butcher's stall, and that a stipend of ten thousand chung is more wealth than I will ever acquire slaughtering sheep. But how could I, merely out of greed for title and stipend, allow my ruler to gain a reputation for irresponsibly handing out such favors? I dare not accept. Please let me go back to my sheep butcher's stall."
And in the end he refused to accept the position.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Wednesday, June 15, 2011
Chapter 28, Part 5C - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.