Wednesday, June 15, 2011

Chapter 28, Part 5B - Chuang Tzu

"Bring him into my presence!" ordered the king.

But the sheep butcher Yueh said, "According to the laws of the state of Ch'u, a man must have received weighty awards and accomplished great deeds before he may be granted an audience with the ruler. Now I was not wise enough to save the state, nor brave enough to die in combat with the invaders.

"When the armies of Wu entered the city of Ying, I was afraid of the dangers ahead and so I ran away from the invaders. I did not purposely follow after His Majesty. Now His Majesty wishes to disregard the laws and break the precedents by granting me an audience. But, in view of the facts, that would not win me any kind of reputation in the world!"
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.