Saturday, May 14, 2011

Chapter 23, Part 4A - Chuang Tzu

Nan-Jung Chu packed up his provisions and journeyed for seven days and seven nights until he came to Lao Tzu's place. Lao Tzu said, "Did you come from Keng-sang Ch'u's place?"

"Yes Sir," said Nan-Jung Chu.

"Why did you come with all this crowd of people?" asked Lao Tzu.

Nan-Jung Chu, astonished, turned to look behind him.

"Don't you know what I mean?" asked Lao Tzu.

Nan-Jung Chu hung his head in shame and then, looking up with a sigh, said, "Now I've even forgotten the right answer to that, so naturally I can't ask any questions of my own."

"What does that mean?" asked Lao Tzu.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.