"I told you before, didn't I? These men of the middle states are enlightened in ritual principles but stupid in the understanding of men's hearts. Yesterday, when this man came to see me, his advancings and retirings were as precise as though marked by compass or T square. In looks and bearing he was now a dragon, now a tiger. He remonstrated with me as though he were my son, offered me guidance as though he were my father! That is why I sighed."Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
Confucius also went for an interview with Wen-po Hsueh-tzu but returned without having spoken a word. Tzu-lu said, "You have been wanting to see `Yen-po Hsueh-tzu for a long time. Now you had the chance to see him, why didn't you say anything?"
Confucius said, "With that kind of man, one glance tells you that the Way is there before you. What room does that leave for any possibility of speech?"
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Saturday, April 30, 2011
Chapter 21, Part 2B - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.