If the gentleman finds he has no other choice than to direct and look after the world, then the best course for him is inaction. As long as there is inaction, he may rest in the true form of his nature and fate.Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
If he values his own body more than the management of the world, then he can be entrusted with the world.
If he is more careful of his own body than of the management of the world, then the world can be handed over to him.
If the gentleman can in truth keep from rending apart his five vital organs, from tearing out his eyesight and hearing, then he will command corpse-like stillness and dragon vision, the silence of deep pools and the voice of thunder.
His spirit will move in the train of Heaven, gentle and easy in inaction, and the ten thousand things will be dust on the wind. "What leisure have I now for governing the world?" he will say.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Tuesday, March 8, 2011
Chapter 11, Part 2B - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
This is very clearly about meditation.
ReplyDeleteIf our leaders would just SIT for a while, the dust might settle.