I have heard of letting the world be, of leaving it alone; I have never heard of governing the world. You let it be for fear of corrupting the inborn nature of the world; you leave it alone for fear of distracting the Virtue of the world. If the nature of the world is not corrupted, if the Virtue of the world is not distracted, why should there be any governing of the world?Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
Long ago, when the sage Yao governed the world, he made the world bright and gleeful; men delighted in their nature, and there was no calmness anywhere. When the tyrant Chieh governed the world, he made the world weary and vexed; men found bitterness in their nature and there was no contentment anywhere. To lack calmness, to lack contentment is to go against Virtue, and there has never been anyone in the world who could go against Virtue and survive for long.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Monday, March 7, 2011
Chapter 11, Part 1A - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.