Sunday, January 26, 2014

The Secret of the Golden Flower, Translator's Summary, Part 1

The Tao, the undivided, great One, gives rise to two opposite reality principles, the dark and the light, yin and yang. These are at first thought of only as forces of nature apart from man. Later, the sexual polarities and others as well are derived from them. From yin comes K’un, the receptive feminine principle; from yin come Ch’ien, the creative masculine principle; from yin comes ming, life; from yang, hsing or human nature.
Translators of The Secret of the Golden Flower are Richard Wilhelm and Cary F. Baynes. If you missed any posts in this series, please utilize the Golden Flower label below.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want. We may respond...or we may not. It depends on the mood and preferences of the specific author of the post. Ta-Wan generally responds in a timely manner. Trey responds some of the time and Scott rarely replies (due to limited internet access). You can be assured that all comments are read by this blog's two administrators: Ta-Wan & Trey.