Tuesday, July 30, 2013

Bit by Bit - Chapter 19, Part 4

Trey Smith

Master Lieh Tzu said to the Barrier Keeper Yin, "The Perfect Man can walk under water without choking, can tread on fire without being burned, and can travel above the ten thousand things without being frightened. May I ask how he manages this?"

The Barrier Keeper Yin replied, "This is because he guards the pure breath - it has nothing to do with wisdom, skill, determination, or courage. Sit down and I will tell you about it. All that have faces, forms, voices, colors - these are all mere things. How could one thing and another thing be far removed from each other? And how could any one of them be worth considering as a predecessor? They are forms, colors - nothing more. But things have their creation in what has no form, and their conclusion in what has no change. If a man can get hold of this and exhaust it fully, then how can things stand in his way? He may rest within the bounds that know no excess, hide within the borders that know no source, wander where the ten thousand things have their end and beginning, unify his nature, nourish his breath, unite his virtue, and thereby communicate with that which creates all things. A man like this guards what belongs to Heaven and keeps it whole. His spirit has no flaw, so how can things enter in and get at him?

~ Burton Watson translation ~
If we look at our constituent parts -- the basic elements that make up all things -- we hold more things in common than we tend to recognize. If a human, chair, rosebush and iguana are burned together in a hot fire, the result is a big pile of ashes.

To view the Index page for this series, go here.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.