Monday, June 4, 2012

Chapter 20G - Doctrine of the Mean

"All who have the government of the kingdom with its States and families have the above nine standard rules. And the means by which they are carried into practice is singleness.

"In all things success depends on previous preparation, and without such previous preparation there is sure to be failure. If what is to be spoken be previously determined, there will be no stumbling. If affairs be previously determined, there will be no difficulty with them. If one's actions have been previously determined, there will be no sorrow in connection with them. If principles of conduct have been previously determined, the practice of them will be inexhaustible.

"When those in inferior situations do not obtain the confidence of the sovereign, they cannot succeed in governing the people. There is a way to obtain the confidence of the sovereign; if one is not trusted by his friends, he will not get the confidence of his sovereign. There is a way to being trusted by one's friends; if one is not obedient to his parents, he will not be true to friends. There is a way to being obedient to one's parents; if one, on turning his thoughts in upon himself, finds a want of sincerity, he will not be obedient to his parents. There is a way to the attainment of sincerity in one's self; if a man do not understand what is good, he will not attain sincerity in himself.
~ James Legge translation via nothingistic.org ~
Go here to read the introductory post to this serialized version of the Doctrine of the Mean.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.