Wednesday, December 21, 2011

Chapter 8, Part 20 - Confucius

Shun had five ministers, and the empire was well governed.

King Wu said, "I have ten able ministers."

Confucius said, "Is not the saying that talents are difficult to find, true? Only when the dynasties of T'ang and Yu met, were they more abundant than in this of Chau, yet there was a woman among them. The able ministers were no more than nine men.

"King Wan possessed two of the three parts of the empire, and with those he served the dynasty of Yin. The virtue of the house of Chau may be said to have reached the highest point indeed."
~ James Legge translation via The Internet Classics Archive ~
Go here to read the introductory post to this serialized version of the Analects of Confucius.

2 comments:

  1. "Yet there was a woman among them." WTF?

    ReplyDelete
  2. Kid A "grandad has joined Facebook! WTF!"

    Grandad "WTF? What is that?"

    Kid A "erm.... Welcome To Facebook!"

    I did not understand this confucius passage at all.

    ReplyDelete

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.