Precisely at that moment, it happened that a kite which was sailing overhead dropped the carcass of a rat in the midst of the company outside. The young men held an angry consultation on the spot: 'This Mr Yü,' they said, 'has been enjoying his wealth for many a long day, and has always treated his neighbors in the most arrogant spirit. And now, although we have never offended him, he insults us with this dead art. If such an outrage goes unavenged, the world will look upon us as a set of poltroons. Let us summon up our utmost resolution, and combine with one accord to wipe him and his family out of existence!'Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Lieh Tzu.
The whole party signified their agreement, and when the evening of the day appointed had come, they collected, fully armed for the attack, and exterminated every member of the family.
Pride and extravagance lead to calamity and ruin in more ways than one. Mr. Yü's family was destroyed, although in this particular instance he had no thought of insulting others; nevertheless, the catastrophe was due to an habitual lack of modesty and courtesy in his conduct.
~ Lionel Giles translation via Terebess Asia Online ~
Wednesday, September 7, 2011
Chapter 7, Part 9B - Lieh Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.