Monday, June 27, 2011

Chapter 30, Part A - Chuang Tzu

In ancient times King Wen of Chao was fond of swords. Expert swordsmen flocked to his gate, and over three thousand of them were supported as guests in his household, day and night engaging in bouts in his presence till the dead and wounded numbered more than a hundred men a year. Yet the king's delight never seemed to wane and things went on in this way for three years, while the state sank into decline and the other feudal lords conspired against it.

The crown prince K'uei, distressed at this, summoned his retainers about him and said, "I will bestow a thousand pieces of gold upon any man who can reason with the king and make him give up these sword fights!"

"Chuang Tzu is the one who can do it," said his retainers.

The crown prince thereupon sent an envoy with a thousand pieces of gold to present to Chuang Tzu, but Chuang Tzu refused to accept the gift. Instead he accompanied the envoy on his return and went to call on the crown prince. "What instructions do you have for me, that you present me with a thousand pieces of gold?" he asked.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

1 comment:

  1. Wedding is a very important moment in life. Nice for shearing information about An Chuang.

    ReplyDelete

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.