When Tzu-lu and Tzu-kung had entered the room, Tzu-lu said, "I guess you could say that all of us are really blocked in this time."Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
Confucius said, "What kind of talk is that! When the gentleman gets through to the Way, this is called `getting through.' When he is blocked off from the Way, this is called `being blocked.' Now I embrace the way of benevolence and righteousness, and with it encounter the perils of an age of disorder. Where is there any `being blocked' about this?
"So I examine what is within me and am never blocked off from the Way. I face the difficulties ahead and do not lose its Virtue. When the cold days come and the frost and snow have fallen, then I understand how the pine and the cypress flourish. These perils here in Ch'en and Ts'ai are a blessing to me!"
Confucius then turned complacently back to his lute and began to play and sing again. Tzu-lu excitedly snatched up a shield and began to dance, while Tzu-kung said, "I did not realize that Heaven is so far above, earth so far below!"
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Friday, June 17, 2011
Chapter 28, Part 8B - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.