Knowledge said to the Yellow Emperor, "I asked Do-Nothing-Say-Nothing and he didn't reply to me. It wasn't that he merely didn't reply to me - he didn't know how to reply to me. I asked Wild-and-Witless and he was about to explain to me, though he didn't explain anything. It wasn't that he wouldn't explain to me - but when he was about to explain, he forgot what it was. Now I have asked you and you know the answer. Why then do you say that you are nowhere near being right?"Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
The Yellow Emperor said, "Do-Nothing-Say-Nothing is the one who is truly right - because he doesn't know. Wild-and-Witless appears to be so - because he forgets. But you and I in the end are nowhere near it - because we know."
Wild-and-Witless heard of the incident and concluded that the Yellow Emperor knew what he was talking about.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Friday, May 6, 2011
Chapter 22, Part 1D - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.