Confucius, hearing of the incident, said, "He was a True Man of old, the kind that the wise cannot argue with, the beautiful cannot seduce, the violent cannot intimidate; even Fu Hsi or the Yellow Emperor could not have befriended him. Life and death are great affairs, and yet they are no change to him - how much less to him are things like titles and stipends!Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
"With such a man, his spirit may soar over Mount T'ai without hindrance, may plunge into the deepest springs without getting wet, may occupy the meanest, most humble position without distress. He fills all Heaven and earth; and the more he gives to others, the more he has for himself."
The king of Ch'u was sitting with the lord of Fan. After a little while, three of the king of Ch'u's attendants reported that the state of Fan had been destroyed. The lord of Fan said, "The destruction of Fan is not enough to make me lose what I am intent on preserving. And if the destruction of Fan is not enough to make me lose what I preserve, then the preservation of Ch'u is not enough to make it preserve what it ought to preserve. Looking at it this way, then, Fan has not yet begun to be destroyed, and Ch'u has not yet begun to be preserved!"
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Thursday, May 5, 2011
Chapter 21, Part 10B - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.