Wednesday, April 27, 2011

Chapter 20, Part 5B - Chuang Tzu

Confucius said, "I will do my best to honor your instructions!" Then, with leisurely steps and a free and easy manner, he returned home. He abandoned his studies, gave away his books, and his disciples no longer came to bow in obeisance before him, but their affection for him was greater than it had ever been before.

Another day Master Sang-hu likewise said, "When Shun was about to die, he carefully' instructed Yu in these words: `Mark what I say! In the case of the body, it is best to let it go along with things. In the case of the emotions, it is best to let them follow where they will.

"By going along with things, you avoid becoming separated from them. By letting the emotions follow as they will, you avoid fatigue. And when there is no separation or fatigue, then you need not seek any outward adornment or depend upon the body. And when you no longer seek outward adornment or depend upon the body, you have in fact ceased to depend upon any material thing.' ".
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.