Chi Hsing-tzu was training gamecocks for the king. After ten days the king asked if they were ready.Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
"Not yet. They're too haughty and rely on their nerve."
Another ten days and the king asked again.
"Not yet. They still respond to noises and movements."
Another ten days and the king asked again.
"Not yet. They still look around fiercely and are full of spirit."
Another ten days and the king asked again.
"They're close enough. Another cock can crow and they show no sign of change. Look at them from a distance and you'd think they were made of wood. Their virtue is complete. Other cocks won't dare face them, but will turn and run."
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Wednesday, April 20, 2011
Chapter 19, Part 8 - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.