Monday, April 11, 2011

Chapter 17, Part 9B - Chuang Tzu

"To travel across the water without shrinking from the sea serpent or the dragon - this is the courage of the fisherman. To travel over land without shrinking from the rhinoceros or the tiger - this is the courage of the hunter. To see the bare blades clashing before him and to look upon death as though it were life - this is the courage of the man of ardor. To understand that hardship is a matter of fate, that success is a matter of the times, and to face great difficulty without fear - this is the courage of the sage. Be content with it, Tzu Lu. My fate has been decided for me."

Shortly afterwards the leader of the armed men came forward and apologized. "We thought you were Yang Huo and that was why we surrounded you. Now that we see you aren't, we beg to take leave and withdraw."
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.