reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)!The image I take from this line is a circle. No sharp edges or corners; just one line ever flowing unto itself.
~ James Legge translation, from The Sacred Books of the East, 1891 ~
Ever present and in motion.
~ Gia-fu Feng and Jane English translation, published by Vintage Books, 1989 ~
Circulating and ceaseless
~ Derek Lin translation, from Tao Te Ching: Annotated & Explained, published by SkyLight Paths, 2006 ~
It goes on forever and never stops.
~ Ron Hogan rendition, from Beatrice.com, 2004 ~
Does it begin? Does it end? Who could tell!
To view the Index page for this series to see what you may have missed or would like to read again, go here.
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.