Friday, March 25, 2011

Chapter 13, Part 9 - Chuang Tzu

The Master said: The Way does not falter before the huge, is not forgetful of the tiny; therefore the ten thousand things are complete in it. Vast and ample, there is nothing it does not receive. Deep and profound, how can it be fathomed? Punishment and favor, benevolence and righteousness - these are trivia to the spirit, and yet who but the Perfect Man can put them in their rightful place?

When the Perfect Man rules the world, he has hold of a huge thing, does he not? - yet it is not enough to snare him in entanglement. He works the handles that control the world, but is not a party to the workings. He sees clearly into what has no falsehood and is unswayed by thoughts of gain. He ferrets out the truth of things and knows how to cling to the source.

Therefore he can put Heaven and earth outside himself, forget the ten thousand things, and his spirit has no cause to be wearied. He dismisses benevolence and righteousness, rejects rites and music, for the mind of the Perfect Man knows where to find repose.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.