"The government of the sage?" said Chun Mang. "Assign offices so that no abilities are overlooked, promote men so that no talents are neglected. Always know the true facts and let men do what they are best at.. When actions and words proceed properly and the world is transformed, then at a wave of the hand or a tilt of the chin all the people of the four directions will come flocking to you. This is called the government of the sage."Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
"May I ask about the man of Virtue?"
"The man of Virtue rests without thought, moves without plan. He has no use for right and wrong, beautiful and ugly. To share profit with all things within the four seas is his happiness, to look after their needs is his peace. Sad-faced, he's like a little child who has lost his mother. Bewildered, he's like a traveler who has lost his way. He has more than enough wealth and goods, but he doesn't know where they come from. He gets all he needs to eat and drink, but he doesn't know how he gets it. This is called the manner of the man of Virtue."
"May I ask about the man of spirit?"
"He lets his spirit ascend and mount upon the light; with his bodily form he dissolves and is gone. This is called the Illumination of Vastness. He lives out his fate, follows to the end his true form, and rests in the joy of Heaven and earth, while the ten thousand cares melt away. So all things return to their true form. This is called Muddled Darkness."
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Friday, March 18, 2011
Chapter 12, Part 12B - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
"He lets his spirit ascend and mount upon the light; with his bodily form he dissolves and is gone. This is called the Illumination of Vastness. He lives out his fate, follows to the end his true form, and rests in the joy of Heaven and earth, while the ten thousand cares melt away. So all things return to their true form. ..."
ReplyDeleteLike the mighty metaphoric Amazon?