There's Crippled Shu - chin stuck down in his navel, shoulders up above his head, pigtail pointing at the sky, his five organs on the top, his two thighs pressing his ribs. By sewing and washing, he gets enough to fill his mouth; by handling a winnow and sifting out the good grain, he makes enough to feed ten people.Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.
When the authorities call out the troops, he stands in the crowd waving good-by; when they get up a big work party, they pass him over because he's a chronic invalid. And when they are doling out grain to the ailing, he gets three big measures and ten bundles of firewood. With a crippled body, he's still able to look after himself and finish out the years Heaven gave him. How much better, then, if he had crippled virtue!
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Wednesday, February 16, 2011
Chapter 4, Part 8 - Chuang Tzu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.