Pages

Wednesday, June 26, 2013

Bit by Bit - Chapter 17, Part 7

Trey Smith

"Therefore the Great Man in his actions will not harm others, but he makes no show of benevolence or charity. He will not move for the sake of profit, but he does not despise the porter at the gate. He will not wrangle for goods or wealth, but he makes no show of refusing or relinquishing them. He will not enlist the help of others in his work, but he makes no show of being self-supporting, and he does not despise the greedy and base. His actions differ from those of the mob, but he makes no show of uniqueness or eccentricity. He is content to stay behind with the crowd, but he does not despise those who run forward to flatter and fawn. All the titles and stipends of the age are not enough to stir him to exertion; all its penalties and censures are not enough to make him feel shame. He knows that no line can be drawn between right and wrong, no border can be fixed between great and small. I have heard it said, `The Man of the Way wins no fame, the highest virtue wins no gain, the Great Man has no self.' To the most perfect degree, he goes along with what has been allotted to him."
~ Burton Watson translation ~
There are no great men or women, in this sense. The construction of the ego will not allow it. The closest we come to this ideal is as newborns or the very old just before death.

To view the Index page for this series, go here.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.