Pages

Friday, February 18, 2011

Chapter 5, Part 3A - Chuang Tzu

In Lu there was a man named Shu-shan No-Toes who had had his foot cut off. Stumping along, he went to see Confucius.

"You weren't careful enough!" said Confucius. "Since you've already broken the law and gotten yourself into trouble like this, what do you expect to gain by coming to me now?"

No-Toes said, "I just didn't understand my duty and was too careless of my body, and so I lost a foot. But I've come now because I still have something that is worth more than a foot and I want to try to hold on to it. There is nothing that heaven doesn't cover, nothing that earth doesn't bear up. I supposed, Master, that you would be like heaven and earth. How did I know you would act like this?"

"It was stupid of me," said Confucius. "Please, Sir, won't you come in? I'd like to describe to you what I have learned."

But No-Toes went out.
~ Burton Watson translation via Terebess Asia Online ~
Go here to read the introductory post to the chapters of the Book of Chuang Tzu.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.