Line by Line - Verse 15, Lines 3-4

As they were thus beyond men's knowledge, I will make an effort to describe of what sort they appeared to be.
~ James Legge translation, from The Sacred Books of the East, 1891 ~

Because it is unfathomable, All we can do is describe their appearance.
~ Gia-fu Feng and Jane English translation, published by Vintage Books, 1989 ~

Because one cannot discern them Therefore one is forced to describe the appearance
~ Derek Lin translation, from Tao Te Ching: Annotated & Explained, published by SkyLight Paths, 2006 ~

Words can't even begin to describe how deep they were. You can only talk about what they were like.
~ Ron Hogan rendition, from Beatrice.com, 2004 ~

By utilizing mythic figures to describe the pure means to follow Tao, Lao Tzu provides each of us with a framework to live by.

A framework, however, is not the same thing as a blueprint. The latter is a static map that would place any of us in a disadvantageous position viz-a-viz an ever-evolving world. When we use rigid rules to navigate the fast-flowing stream of life, we are more apt to stumble and be pulled under.

Unlike a blueprint, a framework provides a structured approach that we can bend and shape to meet any given situation or circumstance. While we keep certain principles in mind, each situation dictates how these are applied.

To view the Index page for this series to see what you may have missed or would like to read again, go here.